Growcord measures success with SEO by tracking website traffic, keyword rankings, and leads or sales generated from organic search. Monthly reporting is provided to clients to show progress and areas for improvement.